Belle Epoque Ski Cup Verein (BSC)
Datenschutz
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenbearbeitung im Zusammenhang mit dieser Website ist der Belle Epoque Ski Cup Verein (BSC), Jerun Vils, Florastrasse 58, 4600 Olten, Telefon: +41 79 774 92 08, E-Mail: jan.vils@protonmail.com.
2. Analysedaten
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Diese Website verzichtet auf Analyse- und Tracking-Cookies sowie Werbe-Tracker. Beim Aufruf der Website werden Server-Logdaten erhoben (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite und Browsertyp). Es werden keine Daten verkauft.
3. Lokale Speicherung im Browser
Zur Speicherung deiner gewählten Sprache (skicup_lang) sowie der gewählten Veranstaltungsansicht
(skicup_stage) verwendet die Website den lokalen Speicher (localStorage) deines Browsers.
Diese Angaben verbleiben auf deinem Gerät und werden nicht an uns übermittelt.
4. Anmeldung & Ticketing über Hi.Events
Beim Öffnen des Anmelde-Pop-ups wird das Ticket- und Anmeldeformular von Hi.Events
(app.hi.events) geladen; auf Mobilgeräten wirst du direkt auf die Eventseite von Hi.Events
weitergeleitet. Für die Bearbeitung von Anmelde-, Teilnehmer- und allfälligen Zahlungsdaten gelten die
Datenschutzbestimmungen von Hi.Events.
5. Externe Dienste & Links
Für die Scroll-Darstellung bindet diese Website die Bibliothek Locomotive Scroll über das CDN
jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) ein, wobei technisch bedingt deine IP-Adresse
übermittelt wird. Schriftarten werden ausschliesslich lokal von unserem Server geladen.
Externe Links (z. B. WhatsApp-Kontaktaufnahme beim Skiverleih, Bildergalerien auf Pixieset und
skicup.ch, das Programm-PDF der Belle-Epoque-Woche sowie Partnerrennen) führen zu Angeboten
Dritter, für deren Inhalte und Datenschutzpraxis diese selbst verantwortlich sind.
6. Foto- und Videoaufnahmen am Anlass
Am Belle Epoque Ski Cup werden durch akkreditierte Bildschaffende und den Verein Foto- und Videoaufnahmen erstellt und zur Dokumentation sowie Bewerbung des Anlasses veröffentlicht (vgl. Ziff. 1 der AGB).
7. Deine Rechte
Du hast im Rahmen des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung sowie Herausgabe oder Übertragung deiner bei uns gespeicherten Personendaten. Wende dich dazu bitte an jan.vils@protonmail.com.
Stand: 15. November 2026
Belle Epoque Ski Cup Verein (BSC)
Privacy Policy
Note: This translation was created using AI. In the event of any discrepancies, the German version shall prevail and is legally binding.
1. Data Controller
Responsible for data processing in connection with this website is the Belle Epoque Ski Cup Verein (BSC), Jerun Vils, Florastrasse 58, 4600 Olten, Phone: +41 79 774 92 08, Email: jan.vils@protonmail.com.
2. Analytics Data
We process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP / DSG). This website does not use analytics cookies, tracking cookies, or advertising trackers. When you visit the website, server log data is collected (IP address, date and time of access, page visited, and browser type). No data is sold.
3. Local Storage in Your Browser
To remember your selected language (skicup_lang) and selected event stage view
(skicup_stage), this website uses your browser's local storage (localStorage). This
information remains on your device and is not transmitted to us.
4. Registration & Ticketing via Hi.Events
When opening the registration pop-up, the ticket and registration form from Hi.Events
(app.hi.events) is loaded; on mobile devices you are redirected directly to the Hi.Events event
page. Hi.Events' privacy policy applies to the processing of registration, participant, and any payment data.
5. External Services & Links
For smooth scrolling, this website loads the Locomotive Scroll library via the
jsDelivr CDN (cdn.jsdelivr.net), which technically transmits your IP address.
Fonts are hosted exclusively locally on our server.
External links (e.g., WhatsApp contact for ski rental, photo galleries on Pixieset and skicup.ch,
the Belle Epoque Week program PDF, and partner races) lead to third-party websites, which are solely
responsible for their content and privacy practices.
6. Photo and Video Recordings at the Event
At the Belle Epoque Ski Cup, accredited photographers/filmmakers and the association take photos and videos and publish them to document and promote the event (see Section 1 of the Terms & Conditions).
7. Your Rights
Under the Swiss Data Protection Act (FADP / DSG), you have the right to access, rectify, erase, or request the release or transfer of your personal data stored with us. Please contact jan.vils@protonmail.com.
Last updated: November 15, 2026
Belle Epoque Ski Cup Verein (BSC)
Protection des données
Remarque : cette traduction a été générée à l'aide d'une IA. En cas de divergence, seule la version allemande fait foi.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données en lien avec ce site web est le Belle Epoque Ski Cup Verein (BSC), Jerun Vils, Florastrasse 58, 4600 Olten, Téléphone : +41 79 774 92 08, E-mail : jan.vils@protonmail.com.
2. Données d'analyse
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD). Ce site n'utilise aucun cookie d'analyse, de suivi ou publicitaire. Lors de la consultation du site, des journaux serveur sont collectés (adresse IP, date et heure d'accès, page consultée et type de navigateur). Aucune donnée n'est vendue.
3. Stockage local dans le navigateur
Pour mémoriser la langue choisie (skicup_lang) et la phase d'événement sélectionnée
(skicup_stage), le site utilise le stockage local (localStorage) de votre navigateur.
Ces informations restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises.
4. Inscription & billetterie via Hi.Events
Lors de l'ouverture de la fenêtre d'inscription, le formulaire de Hi.Events
(app.hi.events) est chargé ; sur mobile, vous êtes redirigé·e directement vers la page de
l'événement sur Hi.Events. La politique de confidentialité de Hi.Events s'applique au traitement des données
d'inscription, de participation et de paiement éventuelles.
5. Services externes & liens
Pour le défilement, ce site charge la bibliothèque Locomotive Scroll via le CDN
jsDelivr (cdn.jsdelivr.net), ce qui implique techniquement la transmission de
votre adresse IP. Les polices sont hébergées exclusivement localement sur notre serveur.
Les liens externes (p. ex. contact WhatsApp pour la location de skis, galeries photo sur Pixieset et
skicup.ch, programme PDF de la semaine Belle Epoque et courses partenaires) renvoient vers des
sites tiers qui sont seuls responsables de leur contenu et de leur politique de confidentialité.
6. Prises de vue photo et vidéo lors de l'événement
Lors du Belle Epoque Ski Cup, des photographes et vidéastes accrédité·e·s ainsi que l'association réalisent des photos et vidéos publiées pour documenter et promouvoir l'événement (cf. ch. 1 des Conditions générales).
7. Vos droits
Conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression ainsi que de remise ou de transfert de vos données personnelles. Veuillez vous adresser à jan.vils@protonmail.com.
État : 15 novembre 2026